Tom,
With the i-Pilot Link you should update all four: both 899ci HD Si units, the i-Pilot Link Controller and the i-Pilot Link Remote.
Your troubles may go away with the software updates, but yes you should be able to use the 2D/Si/Di sonar from the rear 899ci HD Si unit up at your bow mounted 899ci HD Si unit.