OK, so here is what I ended up with - something similar to the idea in my first post.
I made a mounting plate out of 12mm HDPE plastic sheet, with a channel routed for the transducer cable. I screwed this directly to the transducer (FYI these screws are 8/32 UNC, not so easy to get locally in the UK but available online).
I then added foam on top to try and conform to the underside of the inflatable keel, and create the right pitch for the transducer. It is a bit ugly, but this is v1 proof of concept and I will make a new version now I think that can be a bit neater.
This is how the plate attached to the transducer, with the original transducer mount screwed to the plate (I think I will lose the original mount for v2 as it is too thick for my application):
This is how it looks mounted underneath the SIB, with a couple of small pieces of HDPE mounted to the transom with 6mm brass threaded inserts. The transducer assembly attaches with stainless/ABS thumb screws and it seems very secure:
First trip out was today, and was a qualified success since this was also my first time using the Helix and the first time I have used a Humminbird since my 997 bit the dust some years ago..
This is just an area in my local harbour with really nothing going on on the bottom - just mud, and lots of mooring blocks. Also very shallow today at low tide, with nothing really over 5m:
I think I will make another post with questions about ping rate, recording quality etc, but for now I will make the observation that when running on MEGA SI CHIRP I don't get any effective range beyond about 30m (90ft). Is this expected? Here is another image showing the full recorded range of 50m:
It is worth noting here that I had SI range set for 25m, which is what I was viewing on the screen. I was a little surprised to see 50m recorded in all instances except for the period I manually set the range to 60m, at which point 60m was recorded. I was hoping lower range would give increased ping rate, but I have a ping rate of 10/s across all channels in all of my recorded files. I'll write another post about this with questions.
All in all, I think the installation is successful and the quality OK - I need to try some more interesting terrain and perhaps some deeper water to make a fuller appraisal.