fgcity,
You should be able to export tracks to another sd card, but you will not be able to make recordings or save snapshots to the maps SD card. Yes, it will damage it.
If you are just trying to export nav data to view waypoints and tracks, you should be fine. Just remove the maps card, insert regular SD card and export.
Robert