There is no way to copy the Navionics map info to another machine.
Navionics does not allow copying of their map info.
You could end up corrupting the machine the map info is on.
I have used Navionics, and I just got a Lakemaster card.
Both have great detail.
I couldn't tell you which one is better.
I would contact both, to see what they offer.