After I asked the question, I got to thinking about the times I've seen them used on TV. I suppose that in addition to the explanations offered, the fact that the towfish is being towed by a cable, the arc of the cable would provide a "cushioning" effect. As the boat on the surface bobs all around from wave action, the towfish retains a rather smooth path through the water column, and consequently, provides better images.