A couple of possible work arounds for you to try:
Try using the GOTO function on your unit. Set it for the waypoint you are traveling to and it will show the distance to the waypoint even after you have passed it. I think that you have to set the Continuous Navigation Mode menu to On for this.
You could also try setting a Target on the waypoint as it shows distance lines from the waypoint.