Correct, no NMEA data in on the NMEA pigtail wire.
No, the unit will accept one NMEA data input at a time. If your autopilot does not also output the NMEA position sentences, than the unit will not know where to plot your position on the map. If all your autopilot outputs is the heading NMEA sentence than I do not think that it will work.