I don't know if this is the way it's supposed to work or not,
but this is how I update waypoints on my system.
One test is to turn off your unit and put in an updated waypoint SD card.
If they don't load in when you turn on your unit, then maybe
it's normal to put the SD card in while the unit is on.
Greg would know for sure.