There are a lot of people looking for alternative mounting options......I think you are breaking new ground on your situation.
Make sure to let us know what worked for you once you get it ironed out.
That portable mount looks like it will swivel, but I couldn't tell for sure how easy it is to operate it without getting hands on.
My brother would love it if I got a portable mount.....that way he could borrow it