It’s not recommended to use paint on the plastic transducers. If you still want to please follow these two rules: don’t use anything that has metal in it, and don’t paint it in a manner that will leave air bubbles in the paint. Both of these will block some of the sonar signal and lead to weak or no readings.
Oh, just thought of a third: don’t use anything that will attack the plastic.