on the same place where you can manage the waypoints and tracks, you can do select all and export to SD card
after that you need to free inside the unit memory space by deleting them inside the unit,
the best will be to do a FULL export all inside the SD CARD
after that you remove the SD card to take back on your PC, and start doing clean up inside the unit, i think you can do it with the DEMO mode on