The way I do it is pretty simple. Garmin's MapSource software, which comes free with all of their units AFAIK, has an option to save and import GPX file format. So just build what you want with MapSource and then save it as a GPX file. Then load that on your SD card and your unit automatically pulls it in.